由湖南、河南、貴州、上海等各省、各市的疾病預防控制中心共同合作研究，於 2020 年 1 月 29 日在國際權威醫學期刊《新英格蘭醫學雜誌》（NEJM）上公佈最近醫學研究報告——《新型冠狀病毒感染肺炎在中國武漢的初期傳播動態》（Early Transmission Dynamics in Wuhan, China, of Novel Coronavirus–Infected Pneumonia），發現早在 2019 年 12 月，武漢就有密集人傳人的現象，而在 1 月1~22 日，早有 15 名醫護人員受到感染。

原文於此：https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMoa2001316

以下為研究報告中譯文：

《新型冠狀病毒感染肺炎在中國武漢的初期傳播動態》

背景

新型冠狀病毒（2019-nCoV）感染之肺炎（NCIP），其最初病例於 2019 年 12 月及 2020 年 1 月在中國湖北省武漢市發生。我們分析評估武漢市首批 425 例確診病例的數據，以確定 NCIP 的流行病學特徵。

方法

截至 2020 年 1 月 22 日，我們收集了實驗室確診 NCIP 病例的人口統計學特徵，接觸史和疾病進程表的資訊。我們描述了病例的特徵並估算了主要的流行病疾病過程的分佈。 在指數增長的初期，我們估計了疫情的倍增時間和基本增殖數。

結果

在前 425 名確診 NCIP 的患者中，中位年齡為 59 歲，男性為56％。 到 2020 年 1 月 1 日之前初期發病的大多數病例（55％）與華南海鮮批發市場環境有關，而後續階段發現的病例其相關性僅為8.6％。 平均潛伏期為 5.2 天（95％ 信賴區間[CI]為 4.1 至7.0），分佈的第 95 個百分位數為 12.5 天。 在早期階段，該流行病傳播每7.4 天可增加一倍。 平均連續間隔為 7.5 天（95％ CI，5.3 至19），基本增殖數估計為 2.2（95％ CI，1.4 至3.9）。

結論

根據這些資訊，有證據顯示自 2019 年 12 月中旬以來在密切接觸者之間已經發生了人與人之間的傳播。如果其他地區的傳播動力學也相似，將需要付出相當大的努力來減少傳播，以控制疫情；應在高危險族群中採取必要預防或減少傳播的措施。

為了避免國人同胞不必要的恐慌，並讓口罩等防疫物資，能夠更有效地用在刀口上，公衛專家背景的副總統陳建仁透過臉書貼文，提供簡單問答給大家參考。

請問武漢肺炎病毒存在台灣的什麼地方？

1、          確定病例（目前都在醫院的隔離病房接受治療，痊癒後體內就沒有病毒）體內，傳染力強。

2、          潛伏期病例（已經受到感染還未出現發燒或流鼻涕、咳嗽等呼吸症狀者，潛伏期最長 14 天）體內，傳染力弱。

3、          受到確定或潛伏期病例的口鼻分泌物或飛沫污染的環境，如果即時妥善消毒清潔，傳染力很低。

請問那些人有可能是在台灣的武漢肺炎潛伏期病例？

1、          確定病例的密切接觸者的可能性最高（長時間-15分鐘以上，近距離-2公尺以內；目前都必需居家隔離、電子監控14天）

2、          中國湖北省來台者的可能性也很高（目前都必需居家隔離、電子監控14天）

3、          中國其他省市來台者，也有可能性（目前必需接受14天的關懷訪視）

4、          曾經接觸中國湖北省或其他城市來台者的台灣人，可能性低。

對一般健康人而言，暴露到病毒的風險越高，越需要戴口罩，其優先順序如下：

1）第一線醫護人員及防疫人員

2）確定或潛伏期病例之共同居住的家人

3）確定或潛伏期病例經常接觸的親友或同事

4）公共運輸業員工

5）密閉娛樂場所員工

6）到醫院診療或探病者

7）公共運輸工具的乘客

8）密閉娛樂場所消費者

9）其餘民眾